Anna Gandler, daughter of Olympics legend Markus Gandler, has been left devastated at the end of her biathlon season after she was banned from competing by doctors