The Whole Lotta Love singer said he used to feign 'stomach' issues to his fellow Led Zeppelin bandmates until bassist John Paul Jones had to 'put his foot down'