Jurgen Klopp and Pep Lijnders rarely had disagreements during their time together at Liverpool, but the Dutch coach was left furious with one decision the German made