Swiss triathlete Imogen Simmonds has blamed failing a doping test on bonking after she tested positive for Ligandrol, a banned substance in December