Counter-terrorism strategies were used to quell pre-match violence, but they did not stop clashes between members of the two fanbases nor the placement of anti-Catholic banners on the motorway