Manchester City survived Champions League elimination - but their European hell isn't quite over yet as they face one of two continental superpowers in the play-offs