Amanda Anisimova will face Emma Raducanu in the second round of the Australian Open, with the two players having formed a close friendship away from the tennis court