German football club SSV Reutlingen said they were "shocked and stunned" as they announced the death of 22-year-old Luca Meixner in a heartbreaking statement