Luke Littler was accidentally caught out on a recent livestream when an unidentified female voice was heard - and the teen darts sensation was left seething