Wanda Nara left little to the imagination as she suffered a wardrobe malfunction on social media when posing in an unbuttoned white shirt in her apartment