Michael Schumacher's family is reportedly fighting to keep details about his health under wraps while an ongoing blackmail trial involving his ex-bodyguard and two others goes to court