A Europa Conference League goalkeeper was able to avoid a red card after catching the ball outside of the box - leaving some football fans baffled on social media