The renowned video game series 'Hitman', under its parent company IO Interactive, declared that McGregor's character will be erased from the game due to the jury's decision