Roy Keane's cheeky x-rated joke when filming Stick to Football had his fellow hosts in tears as Gary Neville spat out some water he had been drinking