Police are investigating after a team of football players in Cardiff allegedly attacked a ref, with six yellow cards being handed out during the match