Ireland fans unfurled a brutal banner calling England pair Jack Grealish and Declan Rice 'snakes' - only to have it backfire when the pair both scored against them