The seemingly unconnected theft of a Ming vase from a Swiss museum and a shooting at a comedian's house were part of a web of international organised crime that police solved after finding an old iPad