Jody Simpson, the evil birth mother of a tot abused so badly his legs were amputated, has been assaulted in her cell and “bullied by other prisoners” who knew of her heinous crimes