Donald Trump's administration struck a deal with El Salvador's hard-line President Bukele earlier this year to send hundreds of prisoners to the South American's country's tough prisons