Joseph Bellamy had not been seen since he left his home in Caldicot, in Monmouthshire, on December 3 and had been spotted on CCTV riding a red bike toward the M48 bridge