Daniel and Ashley Schwarz adopted their daughter and then proceeded to subject her to cruel punishments, including denying her water and forcing her to jump on the trampoline in sweltering heat, until she tragically died