South Wales Police have confirmed the identity of the woman who was shot and killed on Sunday night as 40-year-old Joanne Penney, with a 42-year-old man arrested on suspicion of murder