Jordan Wilkes, 29, watched YouTube videos and podcasts on crimes involving the killing of children before stabbing the nine-year-old girl as she played outside his home in August