Graham Marshall, 39, and Paige Reaney, 33, painted a picture of a normal, law-abiding life, but beneath the surface lurked a depraved sexual obsession with animals