Mark Heffron thought he was just plugging his window cleaning business, but the harmless snap in the sunshine attracted a lot of inquiries for a different type of service