Stewart Warburton, 35, bought a toy gun and a body armour suit from Temu, but social media users joked he must have found a barber on the budget online retailer too when his mugshot was shared online