Rachel Moss, who was the director of a company that operated a UK branch of Hooters, was in court this week for a driving offence but just year she faced a tribunal for harassment at work