Two British motorcyclists have gone viral after a TikTok video showed them giving a ride to two monks in Thailand, who gave them gifts for their kindness in return