EXCLUSIVE: Brits up and down the nation have been coughing and spluttering their way through persistent doses that seem to never end – and now a top boffin explains what is actually happening