Olivia Windle, 17, suffered multiple fractures and breaks to her head and face after being ejected from a car and hitting a tree headfirst in a devastating crash