A 230-year-old high street chain is in talks to sell its 500 street stores, meaning it could relinquish the rights to its brand name