Dean 'Denim' MacLeod was found dead on Sunday in Low Moss Prison where he was serving a lengthy sentence for brutally torturing and murdering two innocent men with his dad