Not only has the film's subject matter come under attack during the run-up to tonight's Oscars, but its star has landed in hot water over a series of offensive tweets