Experts have warned that councils may issue enormous penalties for those caught doing a seemingly harmless act, and that failing to pay up could even land you in prison