Tragic Mary Cash, 39, was travelling to Ireland for her father-in-law's funeral alongside her husband Ned, who has suffered the double tragedy of losing his wife and father