The young woman was riding an electric bicycle on the grounds of the University of Nottingham in the early hours of the morning when the horror crash happened, police said