Chaos ensued at a pet store after three criminals forced their way in and snatched three dogs from a display before palming them off to street vendors – all captured on video