Christopher Sepulvado, 81, died just one month before his scheduled excution date after he was convicted of the brutal murder of his six-year-old step-son in 1992