The bodies of Andrew Searle and his wife Dawn were discovered at their home in France back in February - now detectives believe the man likely killed his spouse