The horny student was so embarrassed when his roommate returned home early that he took his sex doll "girlfriend" out into the hallway and set her alight, leading to a terrifying campus fire