Hidden cameras in hotel rooms are said to be a bigger issue than originally thought – with a private detective revealing what to do to check if you've been affected