Jack Butcher, 36, and Emma Torres, 35, were at a Metallica show in Prague in 2019 - their eyes locked and the now-married couple travel around rocking out together