A British family were murdered in the Alps 12 years ago with the cold-hearted killer never captured, but now French police claim they have a new lead which could bring justice to the family