A royal expert has revealed what mother-of-three Kate Middleton’s ‘top priority’ was while she was battling cancer last year – and it's not what you might expect