An experiment went seriously wrong after a mother and father decided to test their new born son by raising him alongside a chimpanzee – which led to devastating results