Unemployed James Sangwine, 33, hasn't been heard from since telling partner Kate, 38, he was heading to Abandoned Mansion Bar and Restaurant to meet friends on January 20