The Moon has been put on a list of endangered sites over fears linked to the growth of private lunar missions funded by Elon Musk, Jeff Bezos and other tech pioneers