DNA evidence suggests that Celtic women held held significant positions and political, military and social influence and enforce Roman tales of warrior queens on the isles