Feeling under the weather? Experts reveal how driving while sick could land you in serious trouble—with fines, points, or even a ban on the cards.