Jack Breheny, 32, from Burnage, told the court he was 'deeply ashamed' of his actions on the flight back from a week-long holiday his twin brother paid for to help him get over a tough break-up